今すぐ無料お見積をお試し
下さい。
FORTEの採用情報
このページでは、FORTEの採用情報についてご覧になれます。
当ウェブサイトに掲示される職種（インターンシップを含む）に応募される場合、応募の動機を記載したカバーレターおよび履歴書（どちらも日英）をお送りください。なお、現在は下記の職種を募集しています。
校正者
-
内勤
FORTEの校正者は、科学分野における専門的かつ深い知識と高度な文章能力とを兼ね備え、また、細部にまで充分な注意を払う優秀なスタッフです。主に英文ジャーナルへの発表に適したレベルになるよう研究論文を校正し、大学・研究機関および企業に所属する医師、科学者、エンジニアの方々と仕事を進めます。また、当社はペースの速い多文化的環境で働けるチームプレーヤーを求めています。日本語の能力は問いません。
応募する -
フリーランス
FORTEのフリーランス校正者は、科学分野における専門的かつ深い知識と高度な文章能力とを兼ね備え、また、細部にまで充分な注意を払う優秀なスタッフです。主に医師、科学者、エンジニアの方々が書かれる研究論文の校正に携わっています。信頼性の高い確実な仕事をし、自己の仕事に誇りをもって働いています。仕事はお客様の評価（満足度）に基づいて提供され、FORTEと契約しているフリーランス校正者の多くは、FORTEを通じて非常に多くのお客様の仕事を担当しています。日本語の能力は問いません。
応募する
翻訳者
-
フリーランス
FORTEの翻訳者は、科学分野における知識を有し、常に高品質の翻訳を提供できるよう努力しています。私たちは、お客様のニーズに見合うサービスを提供するために、翻訳者と密に仕事を進めています。また、リピーターのお客様にはできる限り同じ翻訳者を起用しています。当社の翻訳者は、信頼性の高い確実な仕事をし、期日を守り、そして細部にまで充分に注意を払うことのできるスタッフです。プロの翻訳家協会等のメンバーであることが望ましいですが、応募の必要条件ではありません。また、翻訳メモリーの使用経験のある翻訳者の応募も歓迎します。翻訳言語は基本的に日本語および英語ですが、他言語の翻訳者の募集も行っています。
応募する
翻訳チェッカー
-
内勤
FORTEの翻訳チェッカーは日英両言語に精通し、翻訳された内容を元の文書と照らし合わせ、欠落している個所等がないか確認し、同時に質の高い翻訳であるかどうかをも確認できることが条件となります。また、細部にまで充分な注意を払い、長期間にわたる作業をやり遂げられる能力が必要とされます。翻訳経験および科学分野における知識のある方が望ましいですが、研修制度がありますので、未経験の方でも応募いただけます。
応募する
インターン(現在は募集しておりません)
-
内勤
学生の皆様： 夏休みの期間、前期あるいは後期セメスターの期間、あるいは１年間のインターンシップを探していませんか。
学術機関の皆様：学生の方たちの教育経験を高めるためのインターンシップ制度をお探しではありませんか。
FORTEサイエンスコミュニケーションズでは、科学技術論文の作成に興味があり、物理化学、生命科学、エンジニアリング、数学のいずれかを現在専攻し、英語を母国語としている修士課程あるいは博士課程の大学院生の方で、当社の審査に合格された方にお仕事の機会をいくつかご提供しています。FORTEでは、このようなインターンシップ研修に対して何らかの対価をお支払いしています。大学院生の方で、所属する大学が単位取得を基本としたインターンシップ制度を取り扱っていない場合は、履歴書および海外で働きたい理由と希望職種を明記したカバーレターを添えてご応募下さい。
ご質問・お問い合わせ多数により、インターンシップの選考に関するお問い合わせに全てご回答できない場合がございます。ご了承下さい。
応募する
DTPオペレーター
-
内勤もしくはフリーランス
FORTEではお客様の多種多様なニーズに応える高品質のDTPサービスを提供しています。今回、Windows版、MAC版のQuark Express, Frame Maker, In Design, Illustratorのオペレーション経験のあるスタッフを募集致します。責任感があり、期日を守り、また細部にまで注意を払うことのできる方を希望します。 翻訳言語は、基本的には英語-日本語となりますが、他言語のサービスも提供しています。
*Quark Expressに精通したDTPオペレーターを急募いたします。詳細はお問合せください！
応募する
