専門スタッフ

FORTEのバイリンガルコーディネーターは、日本語または英語でお客様のご要望をうかがい、迅速に対応いたします。FORTEのネイティブ校正者および翻訳者は、この業界において長年にわたる経験を持ち、その多くが博士号、医師免許あるいは専門分野の有資格者であり、また、多くがジャーナルに論文を発表した経験をもつ研究者です。お客様の主題領域を専門とするスタッフによって原稿が翻訳あるいは校正されるだけでなく、文章能力と科学技術論文作成に優れたスタッフにより翻訳あるいは校正されることをご理解いただけると思います。さらには、FORTEのグローバルなネットワークにより、お客様の「緊急」のお仕事に対応することができます。また、FORTEのスタッフは全員が厳しい機密保持契約下にいます。