ライティングサービス

FORTEは、医学・製薬・バイオサイエンス分野において、23年の確かな実績に裏打ちされたメディカルライティング、テクニカルコピーライティング、商業コピーライティング等のサービスを提供しております。学術機関、機器製造会社、製薬会社、政府機関等、様々な企業・団体の皆様にこれらのサービスをご利用いただいております。 FORTEの専門家スタッフが、お客様の臨床・薬事･技術書類、ウェブサイト、社内書類、法的書類等の翻訳、校正、校閲において質の高いサービスをご提供いたします。

メディカルライティングサービス

• 臨床試験報告書（ＣＳＲ）
• コモンテクニカルドキュメント（ＣＴＤ）
• プロトコール
• 薬事申請関連書類（NDA, CTD, IND, ANDA等）
• 市場調査報告書および概要
• ジャーナル投稿用論文（学術論文および抄録）
• 添付文書、ドクター用ガイダンス、その他

※　詳細についてはお問い合わせください。


テクニカルライティングサービス

• 製品/機器仕様書
• 取扱説明書/ユーザーマニュアル/サ―ビスマニュアル
• 技術報告書

※　詳細についてはお問い合わせください。


商業コピーライティングサービス

• カタログ、パンフレット、販売促進資料
• ウェブサイト
• レイアウト・デザイン・印刷サポート（オプションサービス）

※　詳細についてはお問い合わせください。


図書・刊行物関連のサービス

• 学術図書出版のサポート（科学研究費補助金関連）
• 研究費補助金申請サポート
• 学術論文、抄録、プレゼンテーション資料、その他
• 翻訳、校正、校閲、レイアウト調整等を一連の業務フローにて提供

※　詳細についてはお問い合わせください。


メリット

• FORTEはお見積もりから納品まで、スムーズにプロジェクト管理を行い、お客様のご要望およびご予算や納期等のご希望を満たすサービスを提供いたします。
• お客様が要求される品質基準およびスケジュールを満たすべく最良の人材を手配することをお約束します。
• ご希望により、複数回の再校正とプロセス管理を追加し、より高い品質を保証いたします。
• お客様の知的財産および個人情報は、厳格な機密保持契約、厳重な情報取扱手順および暗号化等の社内セキュリティシステムによって管理いたします。

FORTEのプライバシーポリシーについて ≫


留意事項

• 均一で一貫した用語の統一性を保つためには、最新且つ正確な用語集が必要となります。用語集は、特に大型の翻訳プロジェクト案件では重要になります。
• FORTEは、お客様からご提供いただいた文献等から用語集を作成するサポートをいたします。