月一回配信の『FORTE News』では、FORTEエディター執筆の論文投稿に役立つ特集記事をお届けしています。
無料購読のお申込み

続きを読む

科学の門番:科学出版における非倫理的な行為
The Gatekeepers of Science: Unethical Practices in Science Publishing

科学界では熾烈な競争が繰り広げられており、政界と同様、一筋縄ではいかない世界です。高インパクト誌に論文を発表することへの強烈なプレッシャー、優位性をめぐる激しい争い、過熱する研究費獲得競争、科学界内で ...

続きを読む

ビル&メリンダ・ゲイツ財団と『サイエンス』、オープンアクセスで合意
Bill & Melinda Gates Foundation reaches open access agreement with Science

- G.A., シニアエディター 2000年に創設されたビル&メリンダ・ゲイツ財団はベンチャー・フィランソロピーを先導しています。同財団は大規模な寄付に支えられ、伝染病の根絶から世界の最貧国における ...

続きを読む

過ちはコンピューターの常:機械翻訳が人間の翻訳者に追いつけない理由(後編)
To err is computers: Why machine translation cannot catch up to human translators [Part 2 of 2]

[前編を読む]   - K.N., シニアトランスレーター 第三に、機械翻訳は辞書的定義に頼り過ぎる特徴があり、逐語訳を生成しがちです。そのため、比喩的表現、婉曲表現、空似言葉、業界用 ...