あらゆる産業技術分野において、文書内容と用途を理解し、分野に精通した翻訳者・校正者が対応致します。

機器の操作法を読み手に正しく伝えるためのマニュアル、あるいは製品の魅力を伝えるためのカタログ等、文書の用途に応じ適切な表現で翻訳いたします。過去に作成された文書との用語統一等、ご要望があればFORTEコーディネーターまでお知らせください。

対応分野一例

機械工学(測定・分析機器、医療機器、精密機器、光学機器、半導体、コンピューター等)、化学、人間工学、情報学、エネルギー等

主なお取扱い文書一覧

  • カタログ・販促用パンフレット
  • ウェブサイト(製品紹介)
  • SDS(安全データシート)
  • アプリケーションノート
  • テクニカルレポート
  • 製品技術仕様書
  • サービスマニュアル
  • 取扱い説明書・ユーザーマニュアル
  • 研究報告書
  • 調査報告書
 

ご依頼文書に添った翻訳者を選定し、専門性の高い翻訳文書をお届けいたします。