03-3353-3545

キャンペーン

複数の割引条件に当てはまる場合は割引額の最も大きいキャンペーン1つのみを適用させて頂きます

キャンペーン 1

Campaign logo

~年末年始特別企画!~

【企業様向け】ご紹介特典キャンペーン

期間
2016年12月1日(木)~2017年1月31日(火)まで
対象
FORTEサービスをご利用いただいたことのあるお客様(ご紹介者様)、および紹介を受けた方

キャンペーンコードC-shoukai

日頃よりご愛顧いただいているお客様に感謝の気持ちを込めて、年末年始特別企画を実施いたします!
お客様のまわりに翻訳でお困りの方はいませんか?
ご紹介者様・紹介を受けた方、どちらにもお得な特典のチャンスです♪

 

◆特典詳細◆

①ご紹介者様向け(FORTEサービスをご利用いただいたことのあるお客様に限ります)
以下のサービスより、ご希望のものを1点お選びいただけます。

サービス 対象分量/時間 特典内容
ビジネスメール・履歴書の英文校正 600ワードまで 無料
プレゼンテーションリハーサル、
マンツーマンコンサルテーション
[場所/方法]
•弊社新宿オフィス
•お客様の職場へのネイティブ派遣
•ビデオ会議システム(Zoom、WebEX、Skype、Polycomなど対応)
2時間 通常価格30,000円から50%OFF(事前の英文校正・移動拘束費別途)
ビデオコンサルテーション(Zoom、WebEX、Skype、Polycomなど対応) 30分 無料(事前の英文校正別途)
月数回のライター派遣 1ヶ月まで 移動拘束費無料(実施料別途)
音声ファイル作成 20分まで 無料(21分以降は10分毎5000円)
※価格は税抜表示です

 

②紹介を受けたお客様向け(FORTEご利用が初めての方に限ります)

サービス 対象分量/時間 特典内容
FORTEでご提供している全サービスのうちの1つ お見積額が10万円以上のお仕事 初回限定10%OFF ※割引額の上限は10万円とさせていただきます
※価格は税抜表示です

 

◆キャンペーンの流れ◆

  1. ご紹介者様が、ご同僚やお知り合いの方にFORTEを紹介
  2. 紹介を受けた方は、FORTEにお見積依頼
  3. 紹介を受けた方のお仕事が発注成立となったら、ご紹介者様に特典ご利用開始のご案内

 

◆お見積依頼の際の注意事項◆

紹介を受けたお客様は、お見積ご依頼メール中に、以下を必ずご記載ください。

  • キャンペーンコード 『C-shoukai』
  • ご紹介者様のご所属先とお名前
※上記内容のご記載のない場合は、本キャンペーンへの適用ができかねますこと、あらかじめご留意くださいませ。

 

◆特典ご利用の有効期限◆

紹介を受けた方:
お見積ご依頼期限 → 2017年1月31日まで
ご発注期限    → お見積日より1ヶ月

 

ご紹介者様:
特典ご利用開始のご案内から1ヶ月
※特典ご利用の権利は、別の方に譲渡していただくことも可能です。
その場合は、譲渡先の方のご所属、お名前、ご連絡先を担当コーディネーターまでご連絡ください。

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
本キャンペーンにつきご不明点などございましたら、下記連絡先までお気軽にお問合せくださいませ。
<お問い合わせ先>
株式会社フォルテ 企業部門
e-mail:corporate@forte-science.co.jp
TEL : 03-3353-4100

キャンペーン 2

Campaign logo

~FORTEお試し~

【企業様向け】無料トライアルキャンペーン

期間
2016年12月1日(木)~2017年1月31日(火)まで
対象
FORTEを初めてご利用になるお客様

キャンペーンコードtrial16

品質がわからないと、依頼するのが不安…。
そんなお客様に朗報です! この機会に是非FORTEの品質をご体感ください!!

 

【無料でお引き受け可能な分量】

和文英訳 400文字までの原稿
英文和訳 200ワードまでの原稿
英文校正 600ワードまでの原稿

 

【ご利用条件】
アンケートフォームへのご記入・ご返送(ご返送期限:納品から2週間以内)
※フォームはトライアル納品の際に同送致します

 

【トライアルのお奨めポイント】

  1. トライアルへのご依頼文書には、貴社ですでに翻訳(校正)されている文書のご使用をお奨め致します。
    ⇒FORTEの納品物と、今お持ちの文書との比較ができ、FORTEの品質をより実感いただけます。
  2.  
  3. 実際の価格もご提示致します。
    ⇒今回は無料だけど、通常の発注ではどれくらいかかるか知りたい!そんなご要望にお応えすべく、トライアル原稿にてお見積書を作成致します。本発注に向けたご参考資料として、是非ご活用ください!
  4.  
  5. トライアル後、フィードバックをしていただく機会がございます。
    ⇒本サービスのご利用条件として、トライアル納品後にアンケートフォームへのご記入・ご返送をお願いしております。FORTE納品物に対するお客様の評価やサービスへの疑問・ご要望など、この機会に是非忌憚のないご意見をお聞かせください。
  6.  
  7. 翻訳者・校正者のご指名
    ⇒トライアルを担当した翻訳者・校正者を、今後の案件でご指名いただくことも可能です!
 


 

キャンペーン 3

Campaign logo

~FORTEで朝活!~

【企業様向け】早朝セミナーキャンペーン

期間
2016年12月1日(木)~2017年1月31日(火)まで
対象
午前7:00~9:00の間にFORTE新宿オフィスに来社可能な方

キャンペーンコードmorning16

出勤前の"朝時間"を、国際学会のスピーチ練習や投稿論文のブラッシュアップに活用しませんか?
FORTEのネイティブ校正者がマンツーマンで指導いたします!!(グループでのお申込みも可)

 

【プレゼンテーション指導の例】

  1. 内容、制限時間、ターゲットオーディエンス等の確認
  2. プレゼンテーションリハーサル①
  3. ネイティブ校正者よりフィードバック
    • プレゼンテーションに要する実時間の確認と調整
    • 語学力や制限時間に合わせて語彙・表現の調整
    • 正しい発音やイントネーションの確認と練習
    • スタイルや内容についてのアドバイス
  4. プレゼンテーションリハーサル②
  5. ネイティブ校正者より最終フィードバック


【マンツーマンコンサルテーションの例】
  1. 研究内容、投稿予定ジャーナル、投稿期限などの確認
  2. ネイティブ校正者とマンツーマンにて原稿の校正
    • 疑問点や質問を専門知識を持つ校正者と話し合いながら解決
    • 執筆や投稿に関する質問・相談


【ご利用時間・料金の例】
  • 7:00~9:00(2時間)税抜30,000円
  • 8:00~9:00(1時間)税抜15,000円