初回納品完了と同時に、ご請求書類を発行いたします(基本的に再校正のサービスは翻訳料金に含まれておりますので、納品後に再校正が発生する際も、請求書は初回納品時に発行いたします)。弊社からの請求書に基づき、銀行振込、またはクレジットカード(VISA/MASTER)、PayPalにてお支払いください。お支払い期限は通常、請求書発行日の翌月末とさせていただきますが、お客様のご事情があればご相談ください。

振込先: 三菱東京UFJ銀行(銀行コード0005) 新宿支店(支店コード 341) 普通口座 1082385 口座名義 カブシキガイシャフォルテ

公費・研究費からのお支払い

請求書類の形式をご指示ください。宛名・日付・指定書式の有無など、個別に対応いたします。

第三者によるお支払い

ご依頼者様やご所属機関以外への請求も可能です。宛名や送付先をご指示ください。

個人のお支払い

銀行振込の場合は、銀行から発行される振込金受取書などを支払いの控えとして保管いただくことをお勧めします。領収書はご希望に応じて発行いたしますので、お申し付けください。

PayPal でのお支払い

日本国内・海外を問わず、クレジットカードをお持ちの方ならどなたでも利用できます。

その他のオプション


[メリット] 

    1. お客様のクレジットカード番号がFORTEに通知されません。
    →クレジットカード情報はPayPalが受取り、請求処理をいたします。
    2. お客様のクレジットカードがVISAやMasterでなくても使えます。
    3. Web上でいつでも決済できます。
    4. お客様側での支払手数料は発生しません。


[ご利用方法]

    1. ご発注時に、PayPalでのお支払いをご希望の旨をお知らせください。
    2. 作業完了後、PayPal用のご請求メールをお客様のメールアドレスにお送りいたします。メールの中の「請求書の表示および支払い」をクリックしていただければ、お支払い画面に進めます。
    3. PayPalのお支払い画面にお客様のカード情報とご住所・お名前などを入力してご自分のアカウントを登録してください。登録したアカウントは次回のFORTEへの支払いにご利用いただけます。
    4. FORTEの請求書類や領収書も従来通り作成可能ですので、御入用の際はお申し付けください。

クレジットカードでのお支払い

作業完了後にカード情報お訊ねのメールをお送りいたします。パスワード付のファイルにカード情報を記入し、返送をお願いいたします。(お取扱いはVISA/MASTER)

Visa Master Card

海外からのご送金

作業完了後にPDFで請求書をお送りいたします。

Registered name: Forte, Inc Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Shinjuku branch, Ordinary account. No.1082385 SWIFT: BOTKJPJT