FORTEでは、よりご満足いただけるサービスの提供に努めております。さらにご愛顧いただけるサービスにしていくため、納品後にアンケートへのご協力をお願いしております。頂いたご意見は社内で確認をさせていただき、サービスの向上に役立てております。 ここでは納品後に頂きましたアンケートの一部をご紹介いたします。

英文校正(リバイズ原稿)

良い英語になったと、関係者に評価いただきました。昨年度末に引き続き2回目でしたのが、内容を覚えてくださっていたようで理解いただいていたように思います。今回短納期でのお願いでしたが、見積もすぐにご提出くださり、また、納品時間にもご配慮いただき助かりました。他の翻訳会社を利用したことがないので質と金額を比較できないのですが、前回と同じ文章を確認して見積をくださるなど良心的な対応をしてくださっていると思います。他の翻訳会社を利用したことがないので、具体的に良いところは言えないのですが、スムーズに、気持ちよく対応していただいているので次回もお願いしたいと思っています。
2017/05/02 英文校正(リバイズ原稿)
不明な点はいくつかの提示案があり、やり取りを防げるようになっていてよかった。high journalや不得意な研究領域はこれからも利用していきたい。
2017/04/18 英文校正(リバイズ原稿)
フォルテさん以上の会社は現状存じ上げません。従いまして、今後も利用する機会があるかと存じます。
2017/04/03 英文校正(リバイズ原稿)
いつも急な依頼にご対応いただき、大変助かります。今後ともよろしくお願いいたします。
2017/03/30 英文校正(リバイズ原稿)
迅速に再校正をしていただき、助かりました。タイトなスケジュールにも関わらず、調整をありがとうございました。第一稿では相談したいことがありましたが、再校正でそれらにお答えいただき、大変参考になりました。再校正がセットとのことで妥当な価格だと感じます。
2017/03/06 英文校正(リバイズ原稿)
内容をよく読んで校正いただいた。提案も適切で、著書としてよく踏み込んでいなかった部分もよく指摘していただいた。再校正だがこの額はありがたく感じる。これまで論文校正、再校正、翻訳、プレゼンテーションといった依頼をしたが、どれも概ね満足する結果だった。
2017/02/28 英文校正(リバイズ原稿)
迅速な対応なので、また依頼したい。
2017/02/21 英文校正(リバイズ原稿)
速やかに対応して頂き感謝します。今回は再校正になるため内容の大幅な変更はありませんでしたが、理解されていたと感じます。他社を利用したことがないため比較はできませんが、妥当だと思います。対応に満足しているため再度依頼をした際は宜しくお願い致します。
2017/02/16 英文校正(リバイズ原稿)
詳細にチェックされていた。
2017/02/10 英文校正(リバイズ原稿)
校正の正確さ、期限厳守等、満足です。
2017/01/25 英文校正(リバイズ原稿)
内容をよく理解していただいていました。また担当のコーディネーターの方に的確に対応していただきました。やや高額ですが、校正内容に見合った金額ですので、ほぼ妥当と思います。これまでも利用しており、いつも校正内容には満足しています。
2017/01/06 英文校正(リバイズ原稿)
年内に間に合わせていただきありがとうございました。校正の質を保持した上で、迅速に対応してもらえるので、今後の利用したいです。
2016/12/29 英文校正(リバイズ原稿)
また利用したいです。
2016/12/15 英文校正(リバイズ原稿)
リバイスを同じ校正の先生に見て頂ける継続性がうれしいです。
2016/11/28 英文校正(リバイズ原稿)
いつも丁寧な校正、ありがとうございます。
2016/11/22 英文校正(リバイズ原稿)
再校正時、同じエディターに対応いただき、大変スムーズにみていただけました。
2016/11/01 英文校正(リバイズ原稿)
英文校正というものを依頼することがほぼ初めてであった中でシステムを非常に親切にご案内いただいた。校閲のご担当者のレベルの高さを実感した。納期通りに納品いただけたのでまた利用したい。
2016/11/01 英文校正(リバイズ原稿)
指摘が的確で明快であり、実際、校正後の原稿の採択率が高いため、また利用したい。
2016/10/28 英文校正(リバイズ原稿)
価格は低いことにこしたことはないですが、コストパフォーマンスは十分だと思います。かゆい所に手が届く、素晴らしい校正をいつもありがとうございます。
2016/09/08 英文校正(リバイズ原稿)
プロの対応だと感じました。今後も利用していきたいと考えています。
2016/08/26 英文校正(リバイズ原稿)
丁寧にみていただきました。昨年校正をお願いしたものであったのに安価でしていただき感謝申し上げます。親切である。校正者が内容を良く理解している印象がある。
2016/08/05 英文校正(リバイズ原稿)
1回目の校正の段階では,こちらの英語が不正確なところがあり,校正いただいた内容がこちらの意図と異なる文章となっていました.再校正の段階で,意図が伝わるような文に直して送ったところ, それを踏まえて,格調高い文章に校正していただけました.
2016/07/21 英文校正(リバイズ原稿)
対応が早くてよい。
2016/07/01 英文校正(リバイズ原稿)
リバイス原稿も、以前の原稿と連続性を持って校正していただけます。
2016/05/31 英文校正(リバイズ原稿)
上手に校正しているので、また依頼したい。
2016/05/26 英文校正(リバイズ原稿)
コーディネーターの応対が判りやすい。納期が早く、内容が良いのでまた利用したい。
2016/05/12 英文校正(リバイズ原稿)
いわゆるreasonableな料金に、感謝しております。
2016/05/09 英文校正(リバイズ原稿)
投稿結果が返ってくるためにかなり時間がかかり、さらに修正量も多かったためにリバイズと扱っていただき、大変助かりました。
2016/02/25 英文校正(リバイズ原稿)
お陰様で投稿作業もだんだん慣れてきました。おそらく1回目からは通らないとは思っているので返ってきたときもよろしくお願い申し上げます。
2016/02/25 英文校正(リバイズ原稿)
急ぎの対応をしていただけるので、また使います。
2016/02/18 英文校正(リバイズ原稿)
校正原稿をお送り頂ける日数と、原稿内容を理解して頂いたうえでの英文校正に、満足しています。
2016/02/15 英文校正(リバイズ原稿)
内容を追加・変更しても、スムーズに繋がるように校正していただきました。
2016/02/12 英文校正(リバイズ原稿)
多少専門的な部分についても指摘があって感動した。
2016/01/21 英文校正(リバイズ原稿)
出来映えと納期に特に気になる点がなく、毎回、満足できている。
2015/12/29 英文校正(リバイズ原稿)
以前、あるジャーナルに投稿した論文を別のジャーナルに投稿する過程でのリバイズ原稿であったため、前回とは多少体裁が変わっていましたが、変更箇所なども以前依頼した際のものと比較して頂く等、親切に対応して頂きましたので今後もお世話になりたいと思います。
2015/12/24 英文校正(リバイズ原稿)
原文を生かしつつ、わかりやすく、バランスのよい校閲をしていただきました。
2015/12/10 英文校正(リバイズ原稿)
タイトルの変更について相談に乗っていただきありがとうございました。大変助かりました。今回のようにイレギュラーな質問や依頼に対して柔軟にご対応いただけたことに大変感謝いたしております。
2015/11/16 英文校正(リバイズ原稿)
満足しています。○○(校正者名)に以前より校正してもらっています。 おかげで内容を理解されていて、校正後の文章がぐんと良くなっているのを感じています。ありがとうございました。
2015/11/05 英文校正(リバイズ原稿)
代理投稿まで一貫して依頼可能なサービスは大変助かります。(特に私のように社会人ドクターは時間があまり取れないため)
2015/11/05 英文校正(リバイズ原稿)
データや考察の大幅な変更にも、親切に目が行き届いていました。査読者から仮説を考え直せと言われ、日本語でも難しいくらい悩みましたが、すっきりとした英語に直してくださり、ありがとうございました。
2015/10/26 英文校正(リバイズ原稿)
校正者が英文校正を越えて論文内容の技術的な点についても参考意見を提供したことが助けになった。
2015/10/09 英文校正(リバイズ原稿)
前回、英文校正していただいた点も再度みていただき、より理解しやすい文章になっていたことが大変うれしかったです。わたしからの問いに対しても、お答えくださったこと、また、ご提案いただいた内容も的確でした。急なお願いでしたが、すぐにご対応いただけたことに感謝しています。
2015/10/07 英文校正(リバイズ原稿)
十分に理解をいただき、ありがとうございます。対応が早く、親切なので、また利用になりたいと思います。
2015/10/05 英文校正(リバイズ原稿)
専門領域を理解している方に見て頂けるので信頼がおける。
2015/09/11 英文校正(リバイズ原稿)
特に論文中での曖昧な表現を見つけていただき助かりました.
2015/09/11 英文校正(リバイズ原稿)
詳細にチェックいただき、またこちらも表現に関して勉強になりました。
2015/09/09 英文校正(リバイズ原稿)
気に入った校正担当者と出会えた。
2015/05/20 英文校正(リバイズ原稿)
とても丁寧に直していただき、満足しています。自分ではわからなかったニュアンスまで教えていただきありがとうございました。他と比較をしたことがないので分からないですが、自分の英語不足を補う上でも金額に見合うものだったと思います。
2015/04/01 英文校正(リバイズ原稿)
信頼のおける会社と考えておりますので、投稿まで余裕がある場合は今後とも利用させていただきます。
2015/02/27 英文校正(リバイズ原稿)
対応が早く、日本語で対応いただけるので。
2015/02/03 英文校正(リバイズ原稿)
分かりづらい表現も適切に修正されていたので、よく理解して頂けていたと思います。今回と同じ、あるいは同等の校正者であれば、是非お願いしたいです。
2015/02/02 英文校正(リバイズ原稿)
シンプルかつ統一感のある仕上がりだったと思います。リバイズ原稿の構成でしたが、原稿に添えられてた “Notes for the Author”(※)が非常に有益でした。修正の意図と現状を鑑みての、合理的で現実的な評価と提案を頂き、さらなる修正を行う上で非常に参考になりました。論文の論旨とレビューアーのコメントの双方を深く理解し、適切な修正または提案をされていました。原稿の修正に加えて、評価とさらなる修正の方針を提案を頂けたことが非常に有益でした。フォルテならではの非常にプロフェッショナルな仕事だと思います。 (※フォルテ補足: “Notes for the Author”は内容により必要となった場合に提供させていただいております)
2015/01/20 英文校正(リバイズ原稿)
良く整理された英文になっていました。リバイス投稿締め切りまで時間がなかったのですが、校正されて来た原稿がきれいに整理されていたので、速やかに投稿する事が出来ました。
2014/12/19 英文校正(リバイズ原稿)
慣れない査読結果の回答でしたので、大変勉強になりました。とてもきれいで自然な英語にしていただけるので、決して高額とは思いません。
2014/12/18 英文校正(リバイズ原稿)
いつも妥当な金額で英文校正頂けるので、次回以降も利用させていただきます。
2014/12/11 英文校正(リバイズ原稿)
新しく追記した箇所をわかりやすく書き換えていただき大変よかったです。他を利用したことはないのですが、事務局の方も迅速にご対応いただき、校正も短時間でやっていただけるので、大変よかったです。原稿の内容も把握していただき、ネイティブの方の表現にしていただけて満足でした。
2014/12/08 英文校正(リバイズ原稿)
迅速で丁寧な対応と校正をしていただいたので、また利用したいと思います。
2014/12/05 英文校正(リバイズ原稿)
細かい分野でしたが、十分に理解して頂けたものと思っております。(窓口スタッフには)とても丁寧にご対応して頂き感謝しております
2014/10/23 英文校正(リバイズ原稿)
レベルの高いジャーナル投稿時には必要不可欠と実感しました
2014/10/07 英文校正(リバイズ原稿)
うっかり見落としてしまっていた図のキャプションについてご指摘頂きました。英語の表現も適切に直して頂けました。
2014/10/06 英文校正(リバイズ原稿)
いつもながら完璧です。いつも利用しています。英文ペーパーは利用し始めて、7戦全てアクセプトしています。メール添付で、契約ができるようになってよかったです。以前は海外で通信事情が悪く苦労しましたから。
2014/10/06 英文校正(リバイズ原稿)
対応も丁寧ですし、料金も割安だと思いますので、また利用したいです。
2014/10/06 英文校正(リバイズ原稿)
いつも適切の校正にて、お世話になっていると感じております。
2014/10/02 英文校正(リバイズ原稿)
内容をしっかり見て頂いて、的確な校正をして頂けました。いつも品質の高い校正をして頂いております。次回も是非、お願いします。
2014/09/11 英文校正(リバイズ原稿)
きちんと迅速にお願いしたものをやっていただける安心感がある
2014/08/05 英文校正(リバイズ原稿)
意図した内容にしっかりと校正して頂きました。(窓口スタッフは)たいへん丁寧かつ親切で好印象でした。やや高めの印象もありますが、品質がよいので納得です。
2014/07/01 英文校正(リバイズ原稿)
お電話を含めて、いつも丁寧な対応ありがとうございます。
2014/05/23 英文校正(リバイズ原稿)
一部主旨が正確でない校正箇所がありましたが、その旨コメントがありましたので、納得しました。いつも大変良くしてもらっております。他と比較してもリーゾナブルだとおもいます。的確で親切に対応していただいていますので、これからも利用したいです。
2014/04/30 英文校正(リバイズ原稿)
かなり細かく校正いただいたと思います。かなり当該分野にも誠意通しているような印象をいけるぐらい、理解されていると思いました。周囲に他社を利用している人がいますが、比較すると少し高いと思います。ですが、内容的には満足です。
2014/04/28 英文校正(リバイズ原稿)
一旦投稿後、審査意見を反映させた修正後の原稿を再度英文校正して頂いたのは初めてですが、修正していない個所も含め、全体を見直していただいたのは、助かりました。その料金体系(見積もりの根拠)も合理的だと納得しました。大変丁寧で親切でした。期日(納期)を正確に守って頂けるのも、計画を立てやすくて助かります。他社と比べても、校正の質や納期などサービス内容を考慮して、遜色(割高感)はないです。英文校正の場合、納期(スピード)と質(内容の正確さ)が大事なので、一定の品質を維持するためにこのぐらいの価格設定は必要だと理解しています。
2014/04/07 英文校正(リバイズ原稿)
英語の文法修正以外にも論文としてより通じるものにするためのアドバイスをいただき、より良い論文ができたと感謝しております。迅速にご連絡いただきたすかりました。また依頼させていただきます。
2014/02/10 英文校正(リバイズ原稿)
とても読みやすい英語に修正していただき、大満足です。言い回しの提案をしていただき、助かりました。ちょっと高いです。ですが満足しています。内容をくみ取り、より良い単語を選んで文章にしてくださるので、信頼できます。
2014/01/24 英文校正(リバイズ原稿)
素晴らしいできばえにいつも感謝しています。非常によく理解されています。「なるほど」と感心しています。対応は素晴らしいし、わかりやすく、親切です。金額はきわめて妥当であると思います。 いままでも利用してきましたし、これからも利用します。私の心の中には「フォルテに頼めば英文雑誌にacceptされる」というジンクスがあります。
2013/10/04 英文校正(リバイズ原稿)
校正サービスに関しては、これまで御社以外で複数社を利用してきましたが、いずれも若干の不満が残る出来でした。この度のご対応と一連の原稿の出来栄えは最も優れており、今後も御社に依頼したいと思わせるに十分でした。原稿の出来栄えからすればこの金額は十分に妥当です。
2013/10/01 英文校正(リバイズ原稿)
リバイス原稿を依頼した際に,そちらの指定に沿わない書式で送ってしまいましたが,担当者がこちらの意図を汲んで対応してくれました。感謝申し上げます。今後も利用させていただきたいと考えております。
2013/07/29 英文校正(リバイズ原稿)
Response to Reviewerにおける添削では、内容に即したよりよい説明に修正されており、非常によかったです。社内でフォルテを利用しているものがおり、他社との比較検討を行った結果、フォルテがよかったと述べておりました。
2013/01/29 英文校正(リバイズ原稿)