1 業界トップの翻訳者

医学論文をはじめとする専門性の高い原稿を正確に翻訳できる人材は、ごく限られています。FORTEの翻訳者は、厳しい審査で選ばれ、さらにトレーニングとキャリアを積んだ専門家ばかりです。

2 高品質

FORTEの翻訳サービスでは、最大4つのステップを設けております。単に日本語から英語に翻訳するだけではなく、英文としての読み易さや論文として適した文章になっているかという点にも配慮して原稿を仕上げます。

[STEP 1] 翻訳
豊富な知識と経験を駆使し、お客様の意図を汲み取り、研究内容を明確に翻訳します。

[STEP 2] 英文に翻訳された文章のチェック
専属の日本人スタッフが原文と英訳文を照らし合わせ、原稿中で使用されている用語が統一されているか、翻訳漏れが無いかを確認します。

[STEP 3] 英文校正
お客様の分野に適した専門知識を有する校正者が、論調を整えブラッシュアップいたします。

[STEP 4] 最終チェック
[STEP3]とは別のネイティブ校正者が、品質管理の観点から最終チェックを行います。

3 万全のアフターケア

投稿前の再校正は何度でも無料です。言い回し、語彙のご質問等にご利用ください。字数制限のある原稿の場合、やり取りを通して文字数調整させて頂くことも可能です。納品後も、原稿のブラッシュアップを全力でサポートさせて頂きます。

4 専任スタッフによる安心サポート

ご依頼頂きましたお仕事は、お見積りのご案内からお仕事終了まで専任のコーディネーターが担当をいたします。お仕事の進捗状況もコーディネーターが管理しておりますので、ご質問やご要望等、急ぎのご用件にも迅速に対応できます。お客様のご状況、ご利用履歴から、アドバイスをさせていただくこともございます。コーディネーターの丁寧な応対は多くのお客様にご満足いただいており、高いリピート率に繋がっております。

5 豊富な付帯サービス

FORTEでは投稿準備をサポートするオプションサービスも豊富に取り揃えております。ご投稿の規定チェック、カバーレターの作成、オンライン代理投稿、証明書の発行等、お客様の投稿準備をサポートいたします。オプションサービスは多くの方にご利用いただいており、ご満足を頂いております。お時間の節約に是非ご利用ください。

料金

600字以下:一律 15,000円
601字以上:25円/1文字

お支払い

お客さまご自身によるお支払い、公費・研究費からのお支払い、第三者によるお支払いが可能です。

納期

600字以下: 5営業日より
601字以上: 10営業日より