FORTEでは幅広い領域にわたって、各分野の専門家が翻訳・校正を行っております。

臨床医学 - Clinical Medicine

  • 救急医学 – Emergency Medicine
  • 一般外科学 – General Surgery
  • 脳神経外科学 – Neurosurgery
  • 呼吸器外科学 – Thoracic Surgery
  • 心臓血管外科学 – Cardiovascular Surgery
  • 整形外科学 – Orthopedic Surgery
  • 形成外科学 – Plastic Surgery
  • 口腔顎顔面外科学 – Oral and Maxillofacial Surgery
  • 歯科学 – Dentistry
  • 内科学 – Internal Medicine
  • 小児科学 – Pediatrics
  • 産科学・婦人科学 – Obstetrics and Gynecology
  • 生殖医学 – Reproductive Medicine
  • 心臓病学 – Cardiology
  • 眼科学 – Ophthalmology
  • 耳鼻咽喉科学 – Otorhinolaryngology
  • 呼吸器学 – Respiratory Medicine
  • 消化器学 – Gastroenterology
  • 循環器学 – Cardiovascular Medicine
  • 麻酔科学 – Anesthesiology
  • 皮膚科学 – Dermatology
  • 泌尿器科学 – Urology
  • 腫瘍学 – Oncology
  • 血液学 – Hematology
  • 化学療法学 – Chemotherapy
  • 神経学 – Neurology
  • リハビリテーション – Rehabilitation
  • 言語療法学・言語病理学 – Speech Therapy / Speech and Language Pathology
  • 理学療法・作業療法 – Physical Therapy / Occupational Therapy
  • 代替医療・東洋医学 – Alternative Medicine / Oriental Medicine
  • 看護学 – Nursing
  • 緩和ケア – Palliative Care
  • 老年医学 – Geriatric Medicine
  • 公衆衛生学・疫学 – Public Health / Epidemiology
  • 感染症学 – Infectious Diseases
  • 摂食、嚥下障害学 – Eating and Swallowing Disorders
  • 栄養学 – Nutrition
  • スポーツ医学 – Sports Medicine
  • 画像診断学 – Diagnostic Imaging
  • 医療機器 – Medical Devices
  • 放射線学 – Radiology
  • 精神医学 – Psychiatry
  • 心理学 – Psychology
  • 獣医学 – Veterinary Medicine
  • 医療倫理学 – Medical Ethics

校正者のご紹介

  • FORTEではお客様の個人情報同様、校正者・翻訳者の情報も厳重に管理しています。
  • 下記に加え、専門分野別に多数の校正者を揃えております。

HH USA

学位:PhD in neurology
専門分野: psychiatry, experimental psychology, cognitive neuroscience, neurodegenerative disease

SH USA

学位:MD with board certification
専門分野: endocrinology, diabetes, clinical pathology gastroenterology, hematology, infectious disease, diagnostic radiology, surgery

KT USA

学位:PhD in neurobiology
専門分野: neuro-immunology, neuro-oncology, biochemistry, cell biology

JS UK

学位:PhD in clinical neurology
専門分野: neurophysiology, motor control, balance, gait, movement analyses, reflexes, muscle fatigue

LW Canada

学位:MD with board certification
専門分野: surgery, cardiology, oncology, lifestyle diseases, epidemiology, orthopedics

OT USA

学位:MD with board certification
専門分野: vascular surgery, internal medicine, cardiology, endocrinology, hematology, oncology, molecular genetics

MR Canada

学位:MD with board certification
専門分野:anesthesiology, cardiology, pediatrics, gastroenterology, pulmonology, nephrology, surgery

ML USA

学位:MD with board certification
専門分野: immunology, neuroscience, neurotoxicity, pathology, infectious disease, homeopathy, psychiatry

AE South Africa

学位:PhD in anesthesiology
専門分野: anesthesia, anesthesiology, pain medicine, emergency medicine, surgery

CC USA

学位:PhD in microbiology
専門分野: microbiology, vaccines, epidemiology, bacteriology, virology, immunology, infectious disease, public health/epidemiology

CC Canada

学位:MD
専門分野: pulmonology, cardiology, gastroenterology, oncology, infectious disease, surgery, obstetrics & gynecology, emergency medicine

GK New Zealand

学位:DDS
専門分野: periodontology, dentistry, orthopedics, implants, hard tissue engineering, microbiota, microbial changes, periodontal ligament and gingival fibroblasts, ultrasonic debridement

JE USA

学位:MSc in biology
専門分野: ophthalmology, pharmacology, pharmacokinetics, toxicology, physiology

MM Australia

学位:MD
専門分野: internal medicine, surgery pathology, immunohistochemistry, neurology, dermatology

PD Australia

学位:PhD in microbiology
専門分野: pediatric cancers, brain tumors, neural stem cells, neurodevelopment pathways, gene expression profiling, oncology, molecular/cell biology

CV USA

学位:MD
専門分野: obstetrics, gynecology, surgery