幅広い学術分野とニーズをカバー
フォルテ科学論文翻訳

フォルテが支持される5つの理由

  1. 人手翻訳にこだわり、業界トップレベルの翻訳者を起用
  2. 専門分野を網羅する確かな品質
  3. 万全のアフターサービス
  4. 専任のコーディネーターによる安心のサポート
  5. 豊富な投稿関連オプションサービス

1. 業界トップレベルの翻訳者

科学論文の英訳には高い専門性が必要であり、正確に翻訳できる人材はごく限られています。フォルテの翻訳者は厳しい審査を潜り抜けた業界トップレベルの専門家ばかりです。

2. 確かな品質

フォルテの翻訳サービスは最大4つのステップから。翻訳後の英文としての読み易さ、学術・投稿論文として適した文章になっている点に配慮して原稿を仕上げます。

翻訳

専門分野における豊富な知識と経験を持つ翻訳者が原文の意図を汲み取り、内容を明確に反映して翻訳します。

英文に翻訳された文章のチェック

バイリンガルの日本人チェッカーが原文と英訳文を照らし合わせ、原稿中に翻訳漏れ、誤訳、数値の間違いや
スペルミスがないかを確認。

英文校正

分野に適した専門知識を有するネイティブ校正者が、論調を整えブラッシュアップします。

最終チェック

[STEP3]とは別のネイティブ校正者が、品質管理の観点から最終チェックを行います。


※よりよい学術論文翻訳を手にするために、こちらの記事を併せてお読みください。

日本語の特異性、意識していますか?

3. 万全のアフターサービス

投稿前の再校正は無制限。字数制限のある原稿の場合、やり取りを通しての文字数調整が可能です。

4. 専任のコーディネーターによる安心のサポート

お見積りからお仕事完了まで専任のコーディネーターが担当します。ご質問やご要望、急ぎのご用件に迅速に対応します。きめ細かな応対は多くのお客様にご満足いただき、高いリピート率に繋がっています。

5. 豊富な追加サービス

フォルテでは投稿をサポートする追加サービスも豊富です。投稿規定チェック、オンライン代理投稿、証明書の発行等、お時間の節約に是非ご利用ください。

  • 料金 600文字以下:一律 16,500円601文字以上:27.5円 / 1文字
  • お支払い 自費、公費・研究費、第三者によるお支払いが可能です。
  • 納期 600文字以下:5営業日より601文字以上:10営業日より
  • 1