英文和訳

英文和訳サービス(英語⇒日本語)では、お客様のニーズに沿って2種類のサービスをご提供いたします。

以下、2種類のサービスからお選びいただけます

  • 英文和訳(スーペリア) 翻訳+バイリンガルチェック 英文1ワードあたり 26.5円(税抜)
    納期:5営業日より
    目的: 学内外・社内外等複数名での情報共有、英語の意図を正確に理解したい
    (講義用テキスト、ホームページ、ガイドライン、論文、契約書 など)
    ※翻訳後のバイリンガルチェックにて、誤訳・訳抜けを始め、用語の統一、論調の統一等を確認します
    ※日本語の校正は含まれません
  • 英文和訳(エコノミー) 翻訳のみ 英文1ワードあたり 17.5円(税抜)
    納期:5営業日より
    目的: 個人的な内容把握、概要が分かれば良い
    (査読コメント、参考文献、レター、原稿の一部分、短い文書 など)
    ※納品原稿の修正依頼は原則お受けいたしません
    ※バイリンガルチェックが含まれないため、訳の品質にバラつきが出る可能性があります
     
  • 1

お申込み方法

お見積りフォームにて原稿をアップロードし、見積り依頼のお手続きをお願いします。

留意点

ミニマムチャージは4,000円(税抜)になります。
ご利用用途に応じて、できる限りご希望に沿った仕上がりでお届けできるよう努めます。以下の情報をお知らせください。

  • 学内のみの利用/学外での利用
  • 仕上がりの好み(意訳・逐語訳/ですます調・である調)
  • 参考資料の有無