英文校正のご依頼では、以下の2種類のワードファイルを納品いたします。
- R*****-1A （校正が反映されたファイル）
- R*****-1 （変更箇所が確認できる参考ファイル）
翻訳のご依頼ではファイル1点のみ納品いたします。
エクセル・パワーポイントで作成された原稿は、校正を上書きしたファイルのみ納品いたします。
納品原稿サンプル（Wordファイルの場合）
R*****-1A（校正が反映されたファイル）
R*****-1（変更箇所が確認できる参考ファイル）
納品原稿サンプル（TeXファイルの場合）
R*****-1A（校正が反映されたファイル）
R*****-1（変更箇所が確認できる参考ファイル）
パソコンの設定等により、変更箇所が表示されない場合があります。表示方法はこちらをご参照ください。
ご投稿前の再校正の依頼方法
英文校正（Wordファイルの場合）
- 「-1A」ファイル（校正が反映されたファイル）に英語で修正を加える。
- 校正者への質問やコメントがある場合、ファイル中に英語で記入し、カッコ[ ]でくくる。
- 上記ファイルをマイページ「再校正」タブよりアップロードする／または担当コーディネーターへ返送する。 ※「英文校正365」をお申込みの方へ：弊社納品から一度ご投稿をされ、暫く期間が空いてからリバイズ原稿の校正を希望される際は、「再校正」タブではなく新規のお見積りとして原稿をご送付頂き、「英文校正365」の原稿である旨コメントをお書き添え下さい。
英文校正（TeXファイルの場合）
- 下記(A)または(B)いずれか一方のファイルに英語で修正を加える。
(A) 校正者への質問やコメントがある場合: -1A-forrevision.rtf
修正の他に校正者への質問やコメントがある場合は、こちらのファイルを使用してください。
直接修正を書き込み、校正者へのコメントは本文の該当箇所に英語で記入してカッコ[ ]でくくってください。
(B) 校正者への質問やコメントがない場合: -1A.tex file
※修正後のTeXファイルと同じ内容のPDFファイルも参考としてご返送ください。
校正者への質問やコメントがない場合はこちらを使用し、以下の2点をご返送ください。
・修正後のTeXファイル
・PDFファイル
※(A)と(B)両方をお預かりすることは出来かねますので、いずれか一方のファイルをご返送ください。 - 上記ファイルをマイページ「再校正」タブよりアップロードする／または担当コーディネーターへ返送する。
和文英訳
- 「-1」ファイルに英語で修正を加える。
- 校正者への質問やコメントがある場合、ファイル中に英語または日本語で記入し、カッコ[ ]でくくる。
- 上記ファイルをマイページ「再校正」タブよりアップロードする／または担当コーディネーターへ返送する。
再校正ご依頼の際の注意点
※Word／Excel／Power Point／PDFの「コメント機能」はご使用にならないでください。 ※200ワード以上の追加の文章がございます場合には、追加料金を頂戴いたします。（「英文校正365」をご利用の場合は、全体の20％以上の追加がございます場合に追加料金を頂戴いたします）
