英文校正・英文校閲・英語論文校正・翻訳・論文ネイティブチェック・アブストラクト・英語論文添削の専門家　フォルテ英文校正

William D. Stensonウィリアム　ステンソン

1949年(昭和24年) New York州 Hempstead(New York市より約30キロ)で生まれる。1974年にAdelphi大学心理学部を卒業。その後、さらに1978年まで、Boston大学大学院で、実験心理学および生理学的心理学を研究。1976年、ニューヨーク市精神衛生局において行動変容に関する心理学コンサルタントとして従事する。1978年に来日し、様々な企業・大学・専門学校等における語学教師、テクニカルライティング・インストラクターを経て、1982年から86年まで、東邦大学医学部講師を歴任。現在は、医師・研究者・科学者に対し、翻訳および添削サービスを提供している株式会社フォルテ（フォルテ・サイエンス・コミュニケーションズ）の社長兼最高経営責任者。ニューヨーク科学アカデミー(NYAS)の終身会員、米国心理学会(APA)、米国医学ライター協会(AMWA)、科学エディター協会(CSE)、米国科学振興協会(AAAS)および米国翻訳者協会(ATA)の会員であるほか、日本語にも精通し、「正しい治療と薬の情報」誌の語学顧問を務める。また、平和・文化・教育を推進するNGO団体にボランティアとしても参加。趣味は、音楽鑑賞、書籍収集、モノクロ写真撮影。