◆ゴールデンウィーク中の営業につきまして◆
フォルテはGW中も土日祝日以外は通常どおり営業いたします。
4月29日(火)、5月3日(土)~5月6日(火)は休業させていただき、この期間中のご依頼や
お問い合わせにつきましては、5月7日(水)より順次ご返信申し上げます。

学術論文のサービス

英文校正サービス

英文校正サービス

フォルテの厳しい採用基準をクリアした「専門家集団」が、各分野における深い知識と優れたライティング能力で最上級の校正をご提供します。 続きを読む...
翻訳サービス

翻訳サービス

日本語から英語へ翻訳するだけでなく、英文としての読み易さや、論文に適した文章かどうかという点も配慮して原稿を仕上げます。 続きを読む...
プレゼンテーション指導

プレゼンテーション指導

ネイティブ講師が発音、イントネーション、話す速度、語彙、表現、スピーチのコツなどを個別指導し、効果的なプレゼンテーションへ導きます。 続きを読む...
  • 1

製薬・法人向けサービス


フォルテでは、国公立および私立の学術機関、一般企業、機器製造会社、製薬会社、政府機関、NGO団体等あらゆる企業、団体の皆様方にサービスをご利用いただいております。

法人向け翻訳サービス

法人向け翻訳サービス

文書の翻訳から、レイアウト調整、翻訳に伴うプロジェクト管理に至るまで、お客様のご要望に沿った包括的なサービスを提供いたします。 続きを読む...
ネイティブライター派遣

ネイティブライター派遣

高度な専門性と経験を持つネイティブライターをお客様の元に派遣し、プロジェクトの成功を目指してサポートいたします。 続きを読む...
ビジネスソリューション

ビジネスソリューション

実際にフォルテでお引き受けした、案件実例の一部をご紹介いたします。

 

 

続きを読む...
  • 1

専門分野

フォルテでは幅広い領域にわたって、各分野の専門家が翻訳・校正を行っております。

特集記事

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154

ジャーナル掲載情報

  • J Pharm Sci
    KI様 同志社女子大学
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20

What's New

  • 2025-5-1

    無料ウェビナー5月30日開催!『多言語ネットワーキングのスキル習得:効果的な科学コミュニケーションの秘訣』

  • 2025-4-17

    ニュースレターVol.251配信しました!特集『学術出版界の変化:低インパクトジャーナルに注目が集まる』他

  • 2025-3-27

    ニュースレターVol.250配信しました!特集『トランプ政権下の研究助成金:変化する状況』他

  • 2025-2-20

    ニュースレターVol.249配信しました!特集『ダークデータを読み解く:研究者が知らない課題』他

フォルテニュースレター

毎号、論文執筆・投稿に役立つ特集や受理の可能性を高める科学技術英語の手法を無料配信しています!

科学技術論文の専門家

フォルテは科学技術論文作成のリーディングカンパニーとして、研究者の皆様に質の高い翻訳・英文校正サービスを提供しています。NatureやScienceなど国際ジャーナルへの投稿や学会発表をサポートし、これまでに40万件以上のご利用を頂いております。お客様にはノーベル賞を受賞された方々も含まれます。フォルテの迅速で質の高いサービス、顧客のニーズを満たす能力、顧客満足を第一に考える姿勢により、お客様の85%がリピーターとして繰り返し利用されています。

社会貢献活動

社会貢献活動

フォルテは、企業の社会的責任はそれぞれの立場で社会に還元することであると考え、社会福祉活動に参加することを信条としています。この活動の具体的な内容としては、非営利団体・市民組織・人道組織等を対象としたプロボノ言語サービス、大学院生を対象とした学生支援プログラム、社員に対する社会奉仕活動の奨励があげられます。

プロボノ言語サービス

社会福祉活動に対する企業の責任というフォルテの基本的価値観に則り、非営利団体・政府機関・市民組織・法的機関・人道組織等の方々に、規定の範囲でプロボノサービスを提供させていただいています。専門家による翻訳、英文校正等のサービスを必要とするプロジェクトがある場合、私たちにお手伝いさせてください。ご要望に関して詳細なご説明をいただければ、ご要望の内容を検討しプロボノサービスの一環として、あるいは別の形でご協力できるかどうか確認させていただきます。

被災地救済活動へのプロボノ(無料)言語支援

フォルテは被災者救済活動に関わる医師・医療機関の皆さまに、救援活動に関わる公衆衛生告知などの多言語文書の作成支援を無料にて提供いたします。これは、弊社の社会福祉活動の一環として自主的にご提供するものです。Eメールでご依頼の場合は「個人情報の取り扱いについて」をお読みいただき、同意いただいた上で「プロボノ言語支援希望」としてこのメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。宛に原稿をご送付ください。

フォルテ学生支援プログラム

ある学術論文が、予算不足で専門家による英文校正を受けられないために受理されないとしたら、科学者そして研究者のコミュニティー全体が損害をこうむることになります。フォルテの学生支援プログラムは、潤沢な予算を利用できる研究者の方々と同様に、大学生・大学院生の皆さまにも、質の高い英文校正サービスを提供するために考えられた、フォルテ独自の支援プログラムです。 プログラムの詳細、お申し込み条件等については、サービスページにてご確認ください。フォルテは、キャリア形成の初期段階にあり、英文校正サービスを通常料金で利用することができない学生の皆様を支援することが、私たちの社会的責任であると考えます。学生支援プログラムは、フォルテが社会に還元するひとつの方法です。

科学教育

インテルが主催する 国際学生科学コンクール(Intel ISEF: The Intel International Science and Engineering Fair)およびジャパン・サイエンス&エンジニアリング・チャレンジ(JSEC: Japan Science and Engineering Challenge)出場者への協力やサービスの提供によって、フォルテは科学教育・若き科学者の育成を積極的に支援しています。

ワールドコミュニティーグリッド(WCG)

フォルテは、ワールドコミュニティーグリッド(WCG)にも積極的に参加しています。WCGは人類に有益な研究プロジェクトに貢献する世界最大規模の公共のグリッドコンピューティングです。フォルテのコア・サーバーは、PCの使用が集中しない時間帯に、AIDS、エボラウイルス病、マラリア、腫瘍マーカー、クリーンエネルギー、環境モデリングなどに関連する世界規模のプロジェクトで集められたデータの計算に使用されています。

ボランティア活動

フォルテは全社員に対して、それぞれの地域社会のボランティア活動へ参加することにより、社会に貢献することを奨励しています。

品質方針

品質方針

フォルテは、業界が認めるにふさわしい質の成果物およびサービスの提供をお約束いたしますとともに、お客様にそのご期待を超えるサービスを体験していただけるよう力を尽くしてまいります。

私たちはお客様からのご意見、スタッフおよびサプライヤーの教育を基にQMS(品質マネジメントシステム)の継続的な向上に取り組むことで、絶えず成果物およびサービスの向上に努めてまいります。

フォルテのスタッフは、所属の部門や階層に関わらず、会社の品質方針を支え、維持していく責任を分かち合っております。この責任に対する個々の意識と、全社を挙げての品質方針の維持への深い関与は、コンプライアンス教育、そして継続的なパフォーマンスへのモニタリングおよびフィードバックからなるプログラムを通して達成されております。また、私たちのサプライヤーやパートナーも、スクリーニング、トレーニング、およびフィードバックにより、同様に高い基準を求められ、常に私たちの品質基準に適合することが義務付けられています。

品質基準の維持と改善に加え、企業の社会的責任の一環として、フォルテは個人情報保護および機密保持に関する厳重な基準を遵守しております。(フォルテは2014年にプライバシーマーク、JIS15001: 2006を取得いたしました。)私たちはこの責任を真剣に受け止め、またお客様から大きな信頼を得るに相応しい企業として、個人情報保護および機密保持のためにたゆまぬ努力を続けてまいります。お客様の個人情報を安全に管理し、極めて重要な機密データを保護するために、スタッフの教育およびセキュリティー要件を満たすための更新を継続的に実施いたします。

フォルテの品質方針の順守を徹底することにより、また同時にお客様のニーズに柔軟に対応できるサービスを維持することにより、私たちはお客様に最も信頼されるパートナーとなり、長きにわたる信頼関係の構築を目指してまいります。

お客様の具体的なニーズに合致した、最も質の高いサービスをお届けすることで、 完全なご満足をいただくこと。

―それが私たちの使命です。
お客様のお仕事の成功に全力を傾注いたします。

 

株式会社フォルテ
代表取締役社長 ウィリアム・ステンソン

機密保持

機密保持

フォルテでは、お客様の知的財産および個人情報を厳重に管理しております。また、日本の市場で技術論文の英文校正・翻訳サービスを提供するリーディングカンパニーとして知的財産、科学・技術・ビジネスに関わる機密情報を25年以上もの間、安全かつ厳重に取り扱ってまいりました。フォルテは、機密保持に関して最大限の努力を払っています。

知的財産の保護

フォルテでは、ジャーナル編集者およびジャーナル査読者とのやり取りを含め、お客様の原稿テキストのみならず、数値等の他のデータも知的財産と捉えています。お客様の情報、細心の注意を必要とするやり取りは常に慎重かつ厳重に取り扱われています。また、フォルテのスタッフ、ネイティブ校正者、翻訳者は全員が厳格な機密保持・守秘義務契約を締結しております。

個人情報の保護

お客様の個人情報は、いかなる情報であっても第三者と共有、あるいは第三者に譲渡されることはありません。個人情報の取扱いに関しましては、個人情報保護方針をご参照ください。フォルテの個人情報保護方針は、個人情報の保護に関する法律に準拠しています。

知的財産・個人情報の安全性

ご提供いただいた個人情報に加え、お客様の研究データ・原稿はフォルテのサーバーにおいて安全に保管され、許可なくアクセス、使用、開示できない環境で厳重に管理されています。 当サイトを通じて原稿をお送りいただく場合、お客様が提供された情報は、インターネット上で送信される際にデータを暗号化するSSL通信によって取り扱われます。Eメールにて機密情報をお送りいただく場合、当サイト上で構築しているセキュリティシステムに対応していません。送信の際には充分に注意していただく必要があります。

機密保持契約をご希望の場合、また機密保持に関するご質問についてはお問い合わせください。

品質方針

品質方針

フォルテは、業界が認めるにふさわしい質の成果物およびサービスの提供をお約束いたしますとともに、お客様にそのご期待を超えるサービスを体験していただけるよう力を尽くしてまいります。

私たちはお客様からのご意見、スタッフおよびサプライヤーの教育を基にQMS(品質マネジメントシステム)の継続的な向上に取り組むことで、絶えず成果物およびサービスの向上に努めてまいります。

フォルテのスタッフは、所属の部門や階層に関わらず、会社の品質方針を支え、維持していく責任を分かち合っております。この責任に対する個々の意識と、全社を挙げての品質方針の維持への深い関与は、コンプライアンス教育、そして継続的なパフォーマンスへのモニタリングおよびフィードバックからなるプログラムを通して達成されております。また、私たちのサプライヤーやパートナーも、スクリーニング、トレーニング、およびフィードバックにより、同様に高い基準を求められ、常に私たちの品質基準に適合することが義務付けられています。

品質基準の維持と改善に加え、企業の社会的責任の一環として、フォルテは個人情報保護および機密保持に関する厳重な基準を遵守しております。(フォルテは2014年にプライバシーマーク、JIS15001: 2006を取得いたしました。)私たちはこの責任を真剣に受け止め、またお客様から大きな信頼を得るに相応しい企業として、個人情報保護および機密保持のためにたゆまぬ努力を続けてまいります。お客様の個人情報を安全に管理し、極めて重要な機密データを保護するために、スタッフの教育およびセキュリティー要件を満たすための更新を継続的に実施いたします。

フォルテの品質方針の順守を徹底することにより、また同時にお客様のニーズに柔軟に対応できるサービスを維持することにより、私たちはお客様に最も信頼されるパートナーとなり、長きにわたる信頼関係の構築を目指してまいります。

お客様の具体的なニーズに合致した、最も質の高いサービスをお届けすることで、 完全なご満足をいただくこと。

―それが私たちの使命です。
お客様のお仕事の成功に全力を傾注いたします。



株式会社フォルテ
代表取締役社長 ウィリアム・ステンソン