論文の執筆と出版における機械翻訳
- 詳細
- 公開日:2022年09月14日（水）18:00
- C.C., エディター
前号のニュースレターでは、迫り来るAIについての課題とAIが学術出版を一新させる可能性について取り上げました。今回は機械翻訳について見ていきます。Google翻訳をはじめとする機械翻訳ツールが登場してから何年も経ちましたが、今ではDeepLなどの新しいツールが参入しています。これらのツールを強化する技術は年月とともに洗練され、今ではそのほとんどに様々な機械学習やニューラルネットワークが使用されています。研究出版物の主たる言語が英語である一方、多くの研究が非英語圏の国で行われていることを考えると、これは特に興味深いことです。また、こうした実情から生じている不公平は、将来的に機械翻訳によって改善できると考える研究者もいます。
