エディターの視点

ビル&メリンダ・ゲイツ財団と『サイエンス』、オープンアクセスで合意

詳細: 公開日:2017年03月30日（木）10:00

- G.A., シニアエディター

2000年に創設されたビル&メリンダ・ゲイツ財団はベンチャー・フィランソロピーを先導しています。同財団は大規模な寄付に支えられ、伝染病の根絶から世界の最貧国における栄養状況改善まで、世界規模の深刻な課題への取り組みに関与しています。

査読の持続可能性

詳細: 公開日:2016年12月22日（木）15:17

- G.A., シニアエディター

査読とは、学術雑誌に論文を掲載する前に研究の妥当性を評価するためのシステムです。科学における査読の根本的な重要性を考えると、査読そのものが学術研究の対象となるのは非常に興味深いことです。

過ちはコンピューターの常：機械翻訳が人間の翻訳者に追いつけない理由

詳細: 公開日:2017年01月31日（火）16:08

- K.N., シニアトランスレーター

機械翻訳は大意をとらえることができる場合があるものの、正確さと読みやすさの点で人間の翻訳に劣り、必ずと言っていいほど誤訳をします。自動運転車が公道を走り、手術支援ロボットによる脳神経外科手術が行われ、ソフトウェアがトップ棋士を負かす時代になっても、また数十年も前から研究開発が進められているにもかかわらず、コンピューターが依然としてうまく翻訳できないのはなぜでしょうか。